LA CURA DELLO SGUARDO
PER L'EUROPA

Europa aguzzi lo sguardo per vedere attraverso lo strappalacrime USA, Editoriale Global Times

Il presidente degli Stati Uniti Joe Biden
ha annunciato un divieto totale
delle importazioni di petrolio russo
e di prodotti energetici l'8 marzo 2022

Global Times (editoriale non firmato), 10 marzo 2022

Martedì il presidente degli Stati Uniti Joe Biden ha annunciato un divieto sulle importazioni di petrolio, gas naturale liquefatto e carbone russo. Questa è finora la più dura sanzione lanciata dagli Stati Uniti e dai loro alleati contro la Russia. Prende di mira l’arteria principale dell’economia russa e mira a “infliggere ulteriore dolore a Putin”. Biden ha aggiunto che ci saranno costi anche negli Stati Uniti. Ma è opinione comune che saranno soprattutto le persone in Europa a soffrire del dolore e dei costi causati da queste sanzioni.

I dati mostrano che circa il 45% del gas naturale dell’UE proveniva dalla Russia nel 2021, e la Russia è anche il più grande fornitore di petrolio per l’Europa. I dati dell’ICE Stock Exchange di Londra mostrano che i prezzi dei futures sul gas in Europa lunedì sono aumentati di oltre il 50% e hanno superato i 3.500 dollari per 1000 metri cubi. Al contrario, gli Stati Uniti non importano affatto gas russo, e solo l’8% del loro petrolio e dei prodotti petroliferi provengono dalla Russia. Tuttavia, i media statunitensi stanno al gioco di Washington e sostengono che queste sanzioni provocheranno un aumento dei prezzi negli Stati Uniti. Questo è uno “strappalacrime” che Washington ha messo su per l’Europa.

colpire l’arteria dell’economia russa

L’inflazione negli Stati Uniti era già un problema molto serio, molto prima della crisi ucraina. Anche se Washington non avesse sanzionato Mosca, i prezzi del petrolio sarebbero aumentati comunque negli Stati Uniti. Questo è principalmente il risultato del fallimento della struttura economica degli Stati Uniti. Ma Washington vuole usare questa occasione per atteggiarsi a “pioniere” luttuoso, fingendo ipocritamente che “combatteremo da soli se voi avete difficoltà”, con l’obiettivo finale di persuadere i paesi europei a seguire gli USA e a vietare insieme le importazioni di energia russa. Washington sa bene che solo se l’Europa gli sta dietro, il suo obiettivo di “colpire l’arteria dell’economia russa” sarà possibile da realizzare.

Per Washington, questo è un buon affare. Ma l’Europa dovrà pagare un prezzo davvero pesante. La Germania ha chiarito che non ha intenzione di aderire a nessun divieto. Il cancelliere tedesco Olaf Scholz ha detto lunedì che “al momento, l’approvvigionamento energetico dell’Europa per la produzione di calore, la mobilità, l’alimentazione e l’industria non può essere assicurato in altro modo”. Anche il presidente francese Emmanuel Macron ha dichiarato senza mezzi termini che gli Stati Uniti non dipendono dal petrolio e dal gas russo, ma l’Europa sì. Pertanto, alcuni netizen hanno commentato che Washington sta cercando di “uccidere” l’UE mascherandolo come un “suicidio di massa”.

Siamo i vostri schiavi?

Gli Stati Uniti stanno alimentando le fiamme con misure coercitive per formare un “cerchio” per sanzionare la Russia, nel tentativo di massimizzare gli effetti di schiacciare la Russia con un approccio geopolitico. Ma la verità è che anche all’interno dell’alleanza transatlantica, le richieste e gli atteggiamenti reali delle diverse parti non sono così unanimi come sembrano. È impossibile che gli Stati Uniti possano raggiungere il consenso. Washington ha anche chiesto ai paesi non occidentali di seguire i suoi ordini. Questo è ancora più arrogante e prepotente. Come ha chiesto il primo ministro pakistano Imran Khan, “Siamo i vostri schiavi?”

L’Europa sta affrontando la crisi più grave dalla fine della seconda guerra mondiale. Il processo per affrontare la crisi e la sua conclusione è direttamente legato al futuro dell’Europa – Il continente diventerà completamente un vassallo strategico di Washington? O diventerà un polo rispettabile nel mondo multipolare? Il risultato dipende da ciò che l’Europa sceglie di fare. Negli anni recenti l’Europa ha promosso l’autonomia strategica, un’agenda profondamente compromessa dalla crisi ucraina. Se l’Europa si divide gravemente, dipenderà ancora di più dagli Stati Uniti per la sicurezza. Questo costerà inevitabilmente all’Europa la sua autonomia.

le sanzioni statunitensi stanno esaurendo le opzioni

Ironicamente, poco prima che gli Stati Uniti annunciassero il loro divieto energetico, una delegazione statunitense di alto livello è stata inviata in Venezuela per discutere la possibilità di rimuovere le sanzioni energetiche su questo paese latinoamericano. Il Venezuela è stato un obiettivo importante delle pesanti sanzioni statunitensi – e i due paesi hanno tagliato i loro legami diplomatici nel 2019. Tuttavia, per sostenere le sanzioni alla Russia, gli Stati Uniti stanno pensando di sgravare il Venezuela. Questo dimostra ancora una volta che le sanzioni statunitensi stanno esaurendo le opzioni.

l’Europa, arma più utile per gli Stati Uniti

La Russia e l’Ucraina stanno negoziando, e ci sono segni sporadici di distensione della situazione. Ma Washington è ansiosa di spegnere questa luce positiva e non risparmia gli sforzi per una escalation della crisi a nuove altezze. E’ solo questione di interessi. Washington si è sforzata di convincere e legare l’Europa al suo fianco, perché quest’ultima è l’arma più utile per gli Stati Uniti. Se Washington vuole “sconfiggere Mosca”, deve usare e sacrificare l’Europa. Forse gli Stati Uniti hanno sempre bisogno di una guerra. Ma per l’Europa vale la stessa cosa?

La crisi Russia-Ucraina ha irritato i nervi dell’europeo medio, che si preoccupa per la propria sicurezza. Washington sta chiaramente approfittando di questo sentimento per intensificare la crisi. Ma la storia ha ripetutamente dimostrato che la massima sanzione non può mai risolvere realmente il problema. Non porterà pace e sicurezza, ma causerà solo gravi difficoltà all’economia e al sostentamento delle persone nei paesi interessati, innescando anche turbolenze geopolitiche. Che l’Europa possa aguzzare lo sguardo.

 

Traduzione automatica Deepl, riveduta dalla redazione di Trancemedia.eu

Testo originale in: https://www.globaltimes.cn/page/202203/1254479.shtml

Aggiornamento continuo Global Times apre in nuova scheda

Segui gli aggiornamenti continui del Global Times sulle tensioni in Ucraina (lingua inglese, apre in nuova scheda).

 

 

 

10 marzo 2022