TEA PARTY

In vista dell’8 marzo, incontro Donne-pilota Aeroflot con Vladimir Putin

Due parole e un tè
mettono al tappeto
migliaia di ore
di Western radio-tv
e mostrano quanto
la SICUREZZA europea,
EURO-ASIATICA,
sia INDIVISIBILE
(e la NATO superata)

Incontro con le donne pilota delle compagnie aeree russe. 

La redazione di Trancemedia.eu offre una lettura per l’8 Marzo 2022. Ringraziamo ShanghaiEye che ci ha fatto scoprire questo evento di sabato 5 marzo in provincia di Mosca, e il sito della Presidenza russa Kremlin.ru che ne offre il verbale. I nostri grassetti (sotto) indicano i passaggi di maggior rilievo in merito alla situazione internazionale, per Lettrici frettolose.
“In lega ci mettiamo” per un pianeta senza guerre né alleanze militari.
Viva la Pace e l’8 Marzo, per Tutte e per tutta l’Umanità, con dignità.
La redazione.

Prima dell’inizio della riunione, il capo di stato ha familiarizzato con i simulatori di volo e di salvataggio del complesso educativo, che ricreano un ambiente quasi realistico nel processo di formazione. Il presidente ha visitato la cabina di pilotaggio dell’aereo a medio raggio a fusoliera stretta MC-21. Accompagnato da Maria Kasyanik, comandante dell’equipaggio dell’Aeroflot, ha partecipato a un volo simulato sul Sukhoi Superjet 100. Vladimir Putin ha anche visitato un centro acquatico unico per l’addestramento dell’equipaggio in situazioni di emergenza, compresi gli atterraggi forzati sull’acqua, lo spegnimento di incendi e l’evacuazione dei passeggeri tramite scale gonfiabili.

* * *

V. PUTIN: Care amiche, buon pomeriggio!

L’attuale ministro dei trasporti [Vitaly Saveliev] – come sapete, l’ex capo del gruppo Aeroflot – mi ha chiesto tempo fa e si è offerto di accompagnarmi a vedere questo centro di formazione e simulazione. Quindi abbiamo deciso di non rimandare nulla nonostante tutto e abbiamo deciso di vedere cosa c’è, come viene utilizzato e quali sono le prospettive di questo centro.

Bisogna dire che è impressionante. Masha ci ha mostrato come e cosa si può operare, e io ho mosso i joystick sotto la sua guida. È davvero fantastico, soprattutto perché ci sono nuove generazioni di questi simulatori, e il capo del centro me ne ha parlato ora, e l’ho guardato da fuori.

Ma, naturalmente, useremo la riunione di oggi per parlare del futuro dell’industria. Probabilmente parleremo della situazione attuale – non c’è modo di evitarlo, va da sé.

Ma prima, naturalmente, voglio congratularmi con tutti voi per il prossimo 8 marzo, e auguro a voi e a tutti i vostri colleghi il meglio. Potrò parlare delle donne della Russia un po’ più tardi.

Ma vorrei dire che credo che ci siano più di 70.000 donne che lavorano nell’industria di cui stiamo parlando, nella quale lei lavora e alla quale appartiene. Ci sono anche piloti – più di duecento: primi piloti, secondi piloti. Non sto nemmeno parlando degli assistenti di volo, gli assistenti di volo – sono una squadra speciale, una casta speciale.

Abbiamo sempre avuto un rispetto speciale per l’aviazione, un interesse speciale per essa, e ancora di più per le donne nell’aviazione. Penso che già all’inizio del secolo scorso sono apparse le prime donne nella nostra aviazione, e si sono comportate brillantemente nel corso della Grande Guerra Patriottica – conosciamo tutti questi nomi famosi di reggimenti femminili, come hanno combattuto, lo sappiamo – e ora lavorano in tutte le posizioni: come controllori del traffico aereo, ingegneri, tecnici, ripeto ancora una volta, assistenti di volo, piloti. In breve, uno squadrone di donne molto serio che completa la sezione maschile dell’industria aeronautica.

Sapete, a questo punto terminerei le mie osservazioni introduttive, perché penso che sarebbe più utile e più specifico se potessi rispondere alle vostre domande. Arriviamo a questo.

Ancora una volta, felice festa imminente, Buon 8 marzo!

Replica: Grazie!

V. PUTIN: Per favore, c’è qualche domanda? O solo una tazza di tè?

M. KOTOVA: Ci sono domande. Signor Presidente, buon pomeriggio! Il mio nome è Maria Kotova. Sono una copilota dell’Airbus A320 dell’Aeroflot. La mia domanda riguarda la situazione attuale in Ucraina. Noi tutti sosteniamo le vostre azioni, sosteniamo l’operazione speciale che si sta svolgendo lì. E naturalmente la domanda più grande che tutti noi ci siamo posti in un modo o nell’altro negli ultimi tempi è: perché è iniziata questa operazione speciale, era davvero impossibile evitarla?

Comprendiamo intellettualmente e sosteniamo le vostre azioni in ogni modo, ma il cuore delle nostre donne è inquieto per i nostri parenti, per i nostri cari e per coloro che sono rimasti in Ucraina. Sappiamo che la popolazione civile non sta soffrendo. Eppure, diteci, rassicurateci: cosa ci aspetta alla fine di questo viaggio? Come dovrebbe finire l’operazione militare in Ucraina? Grazie.

V. PUTIN: Sarò molto breve, ma devo comunque iniziare, come si dice in questi casi, dal centro del campo. L’ho detto all’inizio dell’operazione e ne ho parlato prima che questa decisione fosse presa – una decisione difficile, senza dubbio.

Qual è il punto? Il punto è che dopo il colpo di stato anticostituzionale in Ucraina, che è stato attivamente sostenuto, purtroppo, dai paesi occidentali… È inutile che lo nascondano, hanno detto apertamente che ci hanno speso cinque miliardi di dollari, hanno distribuito “torte calde” sul Maidan e così via. E poi, invece di rimettere insieme la situazione, anche se era fuori controllo, anche se era un cosiddetto eccesso dell’attore – c’è un tale concetto giuridico, cioè, hanno pianificato una cosa e ne hanno fatta un’altra – avrebbero comunque potuto e dovuto rimettere questa situazione nella corrente della politica. Tanto più che alla vigilia di questo colpo di stato, tre ministri degli esteri sono venuti a Kiev nel 2014 e hanno firmato un accordo con il governo di allora e hanno agito come garanti di questi accordi – affinché la situazione si sviluppasse in una vena politica.

No, non l’hanno fatto. Hanno fatto un colpo di stato. Abbiamo appoggiato coloro che hanno realizzato il colpo di stato. E poi sono arrivati i noti eventi in Crimea e nel sud-est dell’Ucraina, nel Donbass, dove la gente non ha sostenuto il colpo di stato.

La Crimea, come sapete, ha deciso – la gente è andata a un referendum e ha votato – di tornare alla Federazione Russa. Naturalmente, non potevamo non appoggiare questo, soprattutto perché erano minacciati da nazionalisti e neofascisti. Ora posso dire che ci sono tutte le prove che allora avevamo ragione.

E poi, o quasi in parallelo, sono iniziati gli eventi nel Donbass. A cosa ha portato questo? Le persone che avevano essenzialmente iniziato a resistere a questo sviluppo iniziarono ad essere perseguitate, e le autorità di Kiev iniziarono a condurre operazioni militari in questo territorio. Hanno condotto due operazioni militari punitive su larga scala utilizzando attrezzature pesanti, aviazione da combattimento, colpendo direttamente Donetsk, martellando le piazze dall’alto, carri armati, aviazione e così via.

Entrambe queste campagne militari fallirono, furono sconfitte. Dopo di che vennero i cosiddetti accordi di Minsk, o il Pacchetto di misure, come viene chiamato ufficialmente, che mostrarono la via per risolvere questo conflitto in modo pacifico. E abbiamo cercato, abbiamo fatto tutto il possibile per prendere questo corso degli eventi, per ripristinare l’integrità territoriale dell’Ucraina e per proteggere gli interessi delle persone che vivono in questi territori.

E cosa chiedevano? Cose elementari: il diritto di parlare la loro lingua madre, in questo caso il russo, di vivere nel quadro delle loro tradizioni e della loro cultura. Non c’era niente di speciale. Non c’era niente di speciale.

No, hanno organizzato un blocco di questi territori, li hanno tagliati fuori dal sistema bancario, dalle forniture di cibo, dalle pensioni, dai benefici e così via. Alcune elemosine sono state gettate, e per ricevere questi benefici e pensioni si doveva attraversare la linea di demarcazione.

Senta, sa cosa sto per dire? Questo può sembrare duro, mi è venuto subito in mente, tuttavia la situazione mi fa dire queste cose. Vedete voi stesse: quando in una regione o in un’altra i cani randagi saltano addosso alle persone, le feriscono, ci sono anche casi mortali, e poi – questo è un problema a parte, e le autorità locali devono occuparsene – vediamo quando cominciano ad avvelenare questi animali, a ucciderli, a sparargli… Guardate, ma le persone nel Donbass non sono cani randagi. Tra 13.000 e 14.000 persone sono state uccise nel corso degli anni, oltre 500 bambini sono stati uccisi o mutilati.

Ma ciò che è particolarmente intollerabile è che questo cosiddetto Occidente civilizzato abbia scelto di non accorgersene per tutti questi anni. Guardate, otto anni!

Inoltre, le autorità di Kiev hanno da poco iniziato a dichiarare direttamente, pubblicamente, che non hanno intenzione di attuare questi accordi [Minsk]. L’hanno detto dagli schermi televisivi, su internet – ovunque dicendo pubblicamente “non ci piace”, “non lo faremo”. Allo stesso tempo, hanno continuato ad accusare la Russia che non stiamo rispettando questi accordi. Questa è solo un’assurdità, un teatro dell’assurdo: si dice “nero” di ciò che è bianco e “bianco” di ciò che è nero.

NATO, status nucleare?

Ultimamente è diventato ancora peggio. Improvvisamente si parla di quello che succederà, cioè, se ne parla da molto tempo, ma hanno iniziato a discuterne sempre più attivamente sull’accettazione dell’Ucraina nella NATO. Capite a cosa potrebbe o dovrebbe portare tutto questo? Se si tratta di un paese della NATO, secondo il trattato che istituisce l’organizzazione, tutti gli altri membri dell’alleanza devono sostenere quel paese in caso di conflitto militare. Nessuno riconosce la Crimea come russa, tranne noi stessi. Stanno conducendo operazioni militari nel Donbass, andranno anche in Crimea, e allora dovremo entrare in guerra con l’intera organizzazione NATO. Che cos’è questo? Le conseguenze sono chiare o no? Penso che sia chiaro a tutti.

Ora si parla di acquisire uno status nucleare, cioè di acquisire armi nucleari. Non possiamo trascurare queste cose, soprattutto perché sappiamo come si comporta il cosiddetto Occidente nei confronti della Russia.

In primo luogo, l’Ucraina ha competenze nucleari dai tempi sovietici, per quanto riguarda l’arricchimento dei materiali nucleari, saranno in grado di organizzare questo lavoro. Prima di tutto hanno competenze nucleari. L’Ucraina ha competenze nell’arricchimento di materiali nucleari dai tempi sovietici e può organizzare questo lavoro. Lo costruiranno e lo faranno. E li aiuteranno a farlo dall’altra parte dell’oceano. E poi diranno che “non riconosciamo lo stato nucleare, l’hanno fatto da soli”. Metteranno questi complessi sotto il loro controllo e da questo momento, da questo secondo, il destino della Russia sarà completamente diverso. Perché allora i nostri avversari strategici non avranno nemmeno bisogno di avere missili balistici di portata intercontinentale, ci terranno nel mirino delle armi nucleari e basta.

Ma come possiamo trascurare tutto questo? Queste sono minacce assolutamente reali, non sono sciocchezze inverosimili. E i nostri ragazzi, che stanno combattendo lì ora, stanno dando la loro vita – stanno combattendo per il nostro futuro, per il futuro dei nostri figli. È una cosa assolutamente ovvia.

E le persone che non vogliono capirlo, specialmente dalla leadership di oggi, dovrebbero capire che se continuano a fare quello che stanno facendo, ne ho parlato anche io, stanno mettendo in discussione il futuro della nostra statualità e se succederà, sarà interamente sulla loro coscienza.

Cosa sta succedendo ora? Ho già parlato degli obiettivi che ci siamo posti.

la NATO in Costituzione!

Il primo è, ovviamente, proteggere le persone che vivono nel Donbass. In che modo? Smilitarizzando e denazificando l’Ucraina, dandole uno status neutrale. Perché? Perché se è neutrale, non si unirà alla NATO. Ed è scritto nella Costituzione che vanno alla NATO. Lei capisce, è scritto nella Costituzione!

Cos’è la denazificazione? Ho parlato con i miei colleghi occidentali: “Perché, anche voi avete dei radicali.” Sì, è vero, ma non abbiamo radicali nel governo. E tutti ammettono che ci sono. Sì, forse abbiamo qualche idiota che va in giro con le svastiche da qualche parte, ma lo sosteniamo a livello di governo? Abbiamo migliaia di persone che girano per le nostre capitali – a Mosca o in altre capitali regionali – con svastiche e torce, come nella Germania degli anni 30? Ce li abbiamo lì? Ci sono e sono supportati. Appoggiamo coloro che hanno ucciso russi, ebrei, quegli stessi polacchi durante la guerra, ne facciamo degli eroi? Ma lo fanno.

nazi e cittadini scudi umani

Anche quello che sta succedendo ora è molto importante. Guardate, hanno preso in ostaggio cittadini stranieri a Sumy, a Kharkov – più di seimila giovani, studenti. Li hanno ammassati nella stazione ferroviaria e li trattengono per il terzo giorno. Guarda, li hanno tenuti per tre giorni! L’abbiamo detto a tutti. Abbiamo consegnato un messaggio all’attuale leadership dell’Ucraina: “sì, sì, certo, faremo tutto adesso”. Abbiamo detto ai leader dei principali paesi europei – io personalmente gliel’ho detto ‘sì, sì, possiamo farlo ora’. L’abbiamo detto al segretario generale delle Nazioni Unite – “sì, ce ne occupiamo subito”. Nessuno sta facendo niente!

Trattano ancora peggio le persone che considerano i propri cittadini. Stanno semplicemente e direttamente facendo da scudo, come uno scudo umano.

Questo sta accadendo a Mariupol mentre ci parliamo in questo momento. Hanno chiamato dal governo, da Kiev, per i nostri militari: fornire corridoi per l’uscita dei cittadini. Naturalmente, il nostro ha reagito immediatamente – immediatamente! – ha persino sospeso le operazioni di combattimento, osservando ciò che accadeva. Non fanno uscire nessuno. Capite cosa stanno facendo? Non lasciano uscire nessuno, si coprono come uno scudo umano. Chi sono? Certo, i neonazisti.

Stiamo registrando la presenza di militanti dal Medio Oriente, da alcuni paesi europei. Lo sappiamo, li sentiamo nell’etere. Usano le cosiddette jihad-mobiles – riempiono le auto di esplosivi e le guidano verso le truppe. Ma non ci riescono e non ci riusciranno.

Chi sono se non neonazisti? È con queste azioni che distruggono il loro paese e la loro statualità.

Ecco perché una delle nostre richieste chiave è la demilitarizzazione, cioè aiutiamo i cittadini, gli abitanti del Donbass, cercando lo status neutrale dell’Ucraina, cercando la demilitarizzazione del paese, perché dobbiamo capire chiaramente e distintamente quali armi, dove sono, sotto quale controllo.

Ci sono varie opzioni qui, le stiamo discutendo ora, anche con i rappresentanti del governo di Kiev durante il processo di negoziazione in Bielorussia. Grazie al presidente Lukashenko per aver organizzato questo lavoro e aver aiutato a condurre questi negoziati.

Le nostre proposte sono sul tavolo della squadra negoziale di Kiev. Speriamo che rispondano positivamente. Questo è tutto. Per favore, continuate.

 

YULIYA SHVIDKAYA: Yuliya Shvidkaya, copilota dell’Aeroflot.

Signor presidente, salve! La mia domanda riguarda la situazione attuale. Il fatto è che ci sono così tante voci sulla dichiarazione della legge marziale, la coscrizione dei volontari e la chiamata dei riservisti, compreso il fatto che più coscritti saranno inviati in Ucraina.

Potrebbe dire con certezza se sarà dichiarata la legge marziale e se i coscritti saranno inviati in Ucraina?

V. PUTIN: Molto di ciò che sta accadendo, di ciò che stiamo vedendo ora e di ciò che stiamo affrontando, sono certamente modi di trattare con la Russia. A proposito, le sanzioni che vengono imposte sono simili a una dichiarazione di guerra.

Ma, grazie a Dio, non si è ancora arrivati a questo. Penso che i nostri cosiddetti partner abbiano capito cosa comporta e cosa significa per tutti, nonostante le loro dichiarazioni avventate, come ha fatto la ministro degli Esteri britannico quando si è lasciata scappare che la NATO potrebbe essere coinvolta nel conflitto e abbiamo dovuto decidere immediatamente di mettere le nostre forze di deterrenza in allarme speciale.

Seguì la reazione – dissero che non intendevano nulla del genere. Ma nessuno l’ha rimproverata – è una donna, il ministro degli affari esteri – nessuno ha sconfessato queste dichiarazioni. Qualcuno ci avrebbe detto qualcosa: sai, è la sua opinione personale, non farci caso. Nessuno ha detto niente! Cosa dovremmo pensare di questo? Cosa dobbiamo pensare? Naturalmente, l’abbiamo preso come un segnale e abbiamo reagito di conseguenza.

Ora [la risposta] direttamente alla sua domanda su volontari, coscritti, legge marziale e così via. La legge marziale è imposta nel paese per decreto presidenziale, e deve essere confermata da una decisione del Consiglio della Federazione in caso di aggressione esterna, anche in aree specifiche dove si stanno svolgendo operazioni militari. Ma noi non abbiamo questa situazione, e spero che non l’avremo. Questa è la prima cosa.

In secondo luogo, per quanto riguarda la situazione speciale. Ci sono diverse opzioni: legge marziale, stato di emergenza speciale. È anche imposto per decreto e per decisione del Consiglio della Federazione in caso di alcune minacce interne su larga scala. C’è un altro tipo di regime – lo stato di emergenza. Di norma, è imposta a livello regionale e può anche essere imposta in tutto il paese in caso di disastri causati dall’uomo, calamità naturali e così via. Grazie a Dio, non esiste nemmeno questo.

Non abbiamo intenzione di imporre alcuno stato di emergenza speciale sul territorio della Federazione Russa. Non lo facciamo, non c’è questo bisogno oggi.

Sì, possiamo vedere che, come ho detto, si sta tentando di scuotere la nostra società. Per inciso, conferma anche le mie parole che abbiamo a che fare non solo con i radicali, ma con i neonazisti. La gente qui va in giro ed esprime le proprie opinioni su ciò che piace o non piace delle nostre azioni in Ucraina. E nella stessa Ucraina, coloro che esprimono le stesse posizioni dei nostri rappresentanti, diciamo, la parte liberale della nostra società, abbiamo già la conferma che ora vengono semplicemente presi per strada e fucilati. I nostri servizi speciali stanno raccogliendo queste informazioni ora, le daranno più tardi. Gli sparano e basta. La nostra intellighenzia liberale va in giro a protestare, mentre lì, le stesse persone che dicono qualcosa sulla Russia vengono fucilate direttamente, senza processo.

Ora sulla legge marziale. Ripeto: si impone in caso di aggressione esterna, una minaccia militare. Spero che questo non accada, nonostante le dichiarazioni irresponsabili di alcuni funzionari.

no-fly zone

Ora sentiamo che una no-fly zone dovrebbe essere stabilita sul territorio ucraino. Questo non può essere fatto sul territorio ucraino stesso, può essere fatto solo dai territori di alcuni paesi vicini. Ma qualsiasi movimento in questa direzione sarebbe visto da noi come una partecipazione ad un conflitto armato di un paese dal cui territorio le nostre truppe sarebbero minacciate. Li vedremmo come partecipanti al conflitto militare e non avrebbe importanza a quali organizzazioni appartengano. Pertanto, spero che ci sia una comprensione e che non si arrivi nemmeno a questo.

Solo militari professionisti, ufficiali e militari a contratto partecipano a questa operazione. Non ci sono coscritti e non abbiamo intenzione di farlo e non lo faremo. Ripeto, solo uomini partecipano a questa operazione, uomini che hanno fatto volontariamente una scelta di vita molto responsabile: difendere la loro patria. Stanno adempiendo a questo compito con onore. Ho appena spiegato perché è così, perché abbiamo il diritto di dirlo, nella mia risposta alla sua prima domanda.

Lo stesso vale per coloro che vengono convocati per i campi di addestramento: no, non abbiamo intenzione di farlo anche per questa categoria. Sono regolarmente chiamati per i campi di addestramento e saranno chiamati prima e dopo. Ma non arruoleremo nemmeno questa categoria, e non parteciperanno a questo conflitto, a questa operazione. Ci sono forze e mezzi sufficienti per risolvere questi compiti che ci vengono posti dall’esercito professionale.

A proposito, posso dirvi del corso dell’operazione. Ci sono molte, lo so, speculazioni. È vero che non ho il tempo di conoscerlo, ma dicono che si parla molto di quello che sta succedendo e di come sta andando. Tutti gli analisti vedono cosa sta succedendo, quindi non vi svelerò alcun segreto. Potremmo agire in diversi modi, potremmo semplicemente – a proposito, parte della risposta alla sua domanda – aiutare le repubbliche del Donbass proprio sulla linea di contatto, al fronte, come lo chiamano loro, e semplicemente rinforzarle con il nostro esercito russo. Ma in questo caso ci sarebbe stato un sostegno infinito da quella parte, tenendo conto dell’appoggio sfrenato dell’Occidente ai nazionalisti e ai radicali, con risorse materiali, munizioni, attrezzature e così via.

Così il nostro Stato Maggiore, il Ministero della Difesa ha preso un’altra strada. La prima cosa che hanno fatto è stata quella di distruggere tutte le infrastrutture militari. Non tutto, in parte, soprattutto: magazzini di armi, munizioni, aviazione, sistemi di difesa aerea. I sistemi di difesa aerea, la loro eliminazione richiede un po’ di tempo – siete un popolo pacifico, ma avete comunque qualcosa a che fare con l’aviazione – hanno bisogno di essere aperti, poi colpiti. Questo lavoro è praticamente completo. Da qui l’esigenza di chiudere i cieli. Ma la realizzazione di questa richiesta ha conseguenze enormi e catastrofiche, non solo per l’Europa ma per tutto il mondo. Penso che coloro che si trovano dall’altra parte del corridoio lo capiscano.

Questo è il motivo per cui sono andati in questo modo – assolutamente giusto, come si è scoperto. I nostri militari stanno lavorando tranquillamente, stanno facendo di tutto per garantire la sicurezza dei civili.

banditi

Purtroppo, questi banditi, i neonazisti non risparmiano le persone. Sparano anche ai loro stessi militari che non vogliono mostrare resistenza armata – anche noi abbiamo questi fatti. Nazionalisti, membri della Bandera, neonazisti – non c’è altra parola – sparano ai loro soldati. Quasi in ogni unità più o meno grande questi nazionalisti, poche decine di persone, sono incorporati, e agiscono in modo così brutale.

né soldati di leva né volontari in questa operazione

Ma, ripeto, non stiamo usando e non intendiamo usare nessuno in questa operazione militare, né i coscritti, né quelli che sono di leva. Do per scontato che il nostro esercito risolva tutti i compiti che gli si presentano, e non ne dubito nemmeno per un secondo. L’intero corso dell’operazione lo testimonia. Sta semplicemente andando secondo il piano, secondo il calendario, tutto si sta facendo nel modo in cui lo Stato Maggiore ha pianificato.

Per quanto riguarda i volontari e i giovani uomini e donne che vengono agli uffici di registrazione e arruolamento militare, siamo grati per questo entusiasmo patriottico e il desiderio di sostenere il paese e le forze armate. Penso che il fatto stesso che stiano arrivando sia importante. Ma il loro aiuto non è ancora richiesto, e sono sicuro che non lo sarà.

Mi giro verso la telecamera – vedranno e sentiranno quello che sto dicendo ora: grazie. Andiamo avanti.

 

K. SHAPOSHNIKOVA: Salve, signor presidente! Kristina Shaposhnikova, pilota di Aeroflot Airbus A320. Potrebbe dirmi, per favore, una domanda che probabilmente preoccupa molte persone: sono in atto o previste misure per sostenere le famiglie e le categorie di persone socialmente vulnerabili, così come i lavoratori statali, nell’attuale situazione economica? E molto probabilmente, molti sono interessati alla questione del sostegno ai nostri imprenditori, perché forniscono posti di lavoro e pagano i salari. Grazie.

V. PUTIN: In primo luogo, tutte le prestazioni sociali saranno indicizzate in linea con i nostri piani, come dovrebbe essere. Sia le pensioni che le prestazioni sociali saranno indicizzate.

Ora per gli affari. Credo che nelle condizioni in cui ci troviamo ora, ci può essere solo una soluzione: la massima libertà economica per le persone che gestiscono le imprese.

Per questo motivo, abbiamo già adottato una serie di decisioni, e il governo sta lavorando per espandere queste misure di sostegno. Questo include la rimozione di varie restrizioni all’attività imprenditoriale, è legato alla liberalizzazione della legislazione penale.

Per esempio, io sostengo questo – in linea di principio, una tale decisione è già stata presa – dobbiamo risparmiare alle persone la minaccia di un’azione penale per i crimini economici, soprattutto se il danno è pagato. Questa è la prima cosa.

In secondo luogo, per quanto riguarda i reati fiscali. Sì, certo, i reati sono inammissibili, ma abbiamo concordato che le cause penali possono essere avviate solo sulla base dei materiali del servizio fiscale. Lo faremo certamente, andremo da questa parte.

Per chi è in affari, questo è estremamente importante. La gente ne è consapevole. Per essere onesti, i rappresentanti delle imprese hanno sollevato domande di questo tipo per molto tempo. Penso che lo sentiranno e lo apprezzeranno di conseguenza.

Lei aveva la seconda domanda. Sto scarabocchiando qualcosa qui, è difficile capire quello che ho scritto.

K. SHAPOSHNIKOVA: La domanda riguarda il sostegno alle famiglie.

V. PUTIN: Guardi, abbiamo un intero sistema di sostegno alle famiglie, specialmente alle famiglie con bambini. Abbiamo benefici per i bambini da zero a un anno e mezzo, poi da un anno e mezzo a tre, da tre a sette, e un sostegno per le madri in attesa e le donne incinte in una situazione finanziaria difficile. E il sostegno è previsto per le famiglie con bambini, famiglie monoparentali, [per i bambini] dai sette anni, o più precisamente dagli otto ai 18 anni. Abbiamo il compito di elaborare un sistema unificato. Dagli otto ai 18 anni, alcune regioni forniscono supporto, altre no. Non c’è ancora nessun sostegno federale.

Qual è il nostro compito? Sviluppare un sistema di sostegno unico, coerente e assolutamente comprensibile per le madri in attesa e per tutti i bambini sotto i 18 anni. Abbiamo un piano corrispondente per questo. Credetemi, ne abbiamo discusso con il governo fin dalle prime ore di questa mattina: con il settore sociale, il ministero delle finanze e l’amministrazione – ce ne siamo occupati proprio questa mattina. Si stanno preparando le misure corrispondenti, e nel prossimo futuro, non voglio fare il passo più lungo della gamba, ma nel prossimo futuro vi dirò quali sono i prossimi passi per costruire questo sistema.

Ma andremo certamente su questa strada, e costruiremo questo intero sistema – dalla gravidanza, dalla nascita del bambino fino ai 18 anni. Presto annunceremo le decisioni e i passi da compiere lungo la strada.

K. SHAPOSHNIKOVA: Grazie.

 

V. KARPTSOVA: Salve, signor presidente! Victoria Karptsova, assistente di volo dell’Aeroflot.

cieli chiusi ai velivoli russi

Ho una domanda. Le difficoltà nell’aviazione sono iniziate quando una pandemia ha colpito il mondo, e il numero di voli è diminuito. All’inizio del 2022, c’era la speranza che i nostri voli riprendessero al livello precedente. Ma ora apprendiamo dalle notizie come paese per paese i cieli vengono chiusi alle compagnie aeree russe. Naturalmente, questa è una situazione a doppio taglio. Come si fa, per esempio, a volare da Londra a Tokyo adesso? È molto difficile. Sicuramente era così ai tempi dell’Unione Sovietica. Ma vorrei sapere quanto tempo pensate che durerà questa situazione?

V. PUTIN: Victoria, non dipende da noi. Dipende da chi lo fa. Lo stanno facendo a loro danno. Credo che neanche a loro piaccia farlo. Lo fanno sotto la pressione politica delle loro autorità.

Queste rotte siberiane, cui lei allude, se non passano per la Siberia e noi chiudiamo [i cieli] a loro, aumenteranno il tempo di viaggio, aumenteranno la quantità di paraffina utilizzata, il che significa prezzi dei biglietti più alti e così via.

Il presupposto è che quando la situazione generale cambia, anche questa direzione cambierà.

Per quanto riguarda il periodo della pandemia che ha menzionato, c’è stato un calo dell’88% del numero di voli nazionali durante la pandemia, e più del 90% del numero di voli all’estero, perché quasi tutto è stato chiuso. In linea di principio, abbiamo esperienza di tali situazioni di stress. Ma l’anno scorso abbiamo avuto un aumento del 20% del traffico interno rispetto al livello antecedente alla pandemia. Potrei sbagliarmi, credo che ci siano stati 87,5 milioni di passeggeri, che è il 20% in più del livello pre-pandemia.

Cosa faremo adesso? Costruiremo il traffico interno, naturalmente. Dove voleremo all’estero, voleremo lì. Ci sforzeremo di cambiare la situazione.

Sa, ci sono degli svantaggi, naturalmente, perché si creano disagi per le persone, ma ci sono anche vantaggi in termini di sviluppo delle nostre infrastrutture. Svilupperemo la nostra aviazione, costruiremo i nostri aerei, come MS-21, Il-114-300, Baikal, e così via.

Continueremo a sviluppare la rete di campi d’aviazione. Abbiamo un intero programma per sviluppare la rete degli aeroporti. Credo che ci siano 57 campi d’aviazione e 60 eventi diversi. Quali sono gli eventi? Si tratta di tutto ciò che riguarda il miglioramento delle infrastrutture, la costruzione di nuove strisce e così via. Questo si chiama “connettività territoriale del paese”.

Questo è un lavoro molto grande, ma è un’altra spinta allo sviluppo, compresa l’industria e le infrastrutture – proprio come abbiamo fatto un tempo, prestando particolare attenzione allo sviluppo dell’agricoltura. Abbiamo guadagnato 25 miliardi di dollari l’anno scorso, credo, dall’esportazione di prodotti agricoli. Sa, sembrava completamente irrealistico fino a poco tempo fa, ma l’abbiamo fatto. Ma non si tratta nemmeno del volume delle esportazioni. Il punto è che siamo completamente autosufficienti in tutti i nostri alimenti, per quanto riguarda i principali prodotti alimentari abbiamo coperto completamente le necessità del paese. A questo proposito, come si dice, “non c’è stata nessuna benedizione”. Faremo lo stesso nella costruzione e nel trasporto di aerei.

 

Y. VASILYEVSKAYA: Buon pomeriggio, signor presidente! Yuliya Vasilyevskaya, pilota dell’Aeroflot.

Inizierò la mia domanda citando il ben noto MS-21. Questo è senza dubbio un buon aereo, perché in termini di ingegneria e tutte le sue caratteristiche è buono come i suoi analoghi stranieri. Ma allo stesso tempo, la nostra azienda non sarà in grado di scambiare Boeing e Airbus in una sola volta. Come pilota di Airbus, sono preoccupata per il futuro della nostra flotta.

Questo solleva la seguente domanda: come si comporterà l’industria aerea nel prossimo futuro, visto che le compagnie di leasing vogliono prendere i nostri aerei? E come sarà gestito l’acquisto di pezzi di ricambio critici per la tempestiva manutenzione, riparazione e revisione degli aerei della flotta. Grazie.

V. PUTIN: In primo luogo, vorrei dire che cosa? Lei ha notato che l’MS-21 non è inferiore alle sue controparti occidentali. È meglio, davvero meglio, sotto molti aspetti: la fusoliera è più larga, c’è più comodità tra i sedili, c’è più spazio per i vani bagagli; è meglio.

concorrenza sleale

A proposito, negli ultimi anni, i nostri concorrenti, compresi quelli americani, si sono comportati molto male, credo. Hanno preso dei materiali che non hanno niente a che vedere con l’industria della difesa, li hanno messi nelle liste di sanzioni con il pretesto che sono a doppio uso. Perché? Perché avevano un loro prodotto, un loro aereo, chiaramente inferiore all’MS-21 in termini di concorrenza.

Abbiamo fatto quello di cui hanno cercato di privarci: abbiamo inventato noi stessi questi materiali, e sono persino migliori di quelli prodotti all’estero. Ma, purtroppo, c’è stato un leggero spostamento a destra, come si dice, sulla tabella di marcia, il che significa che abbiamo iniziato ad avere tutto circa un anno e mezzo dopo. Ma ce l’abbiamo fatta.

Faremo lo stesso in altre direzioni. Sapete come si dice: se il tuono non tuona, nessuno farà la croce. Esattamente, siamo noi. Quando siamo costretti dalle circostanze a fare qualcosa, la facciamo e la portiamo a termine. Lo stesso accade con MS-21. Ecco, abbiamo il motore PD-14, e non solo non è inferiore, ma è addirittura migliore in molti modi. Sì, ci vorrà ancora un po’ di tempo, qualche mese, e poi ci sarà il nostro motore, l’aereo sarà tutto nostro, completamente moderno e fatto in Russia.

Società di leasing e pezzi di ricambio. Non entrerò ora nei dettagli, ma il suo ex capo, ora ministro dei trasporti, ha le sue opinioni su questo, me le porta regolarmente e mi chiama ogni mattina, praticamente ogni giorno. In generale, sostengo queste considerazioni. Gli daremo la possibilità di negoziare con i partner. Spero che si mettano d’accordo su ciò che è nel loro interesse. Ma presumo che voleremo.

Y. VASILEVSKAYA: Grazie.

V. PUTIN: Qualcos’altro, per favore?

 

N. GORBUNOVA: Natalia Gorbunova, assistente di volo dell’Aeroflot. Signor Presidente, in questo momento, in questa situazione, voglio davvero aiutare sia il paese che la nostra industria. Dovremmo fare più voli nazionali. Mi dica, per favore, come si svilupperà l’aviazione regionale nei prossimi anni?

V. PUTIN: Sa, ne ho già parlato, è uno dei compiti più importanti – la connettività territoriale del paese – in diversi modi. La prima cosa sono gli aerei di produzione nazionale, a partire dagli L-410, 60 posti, 62, credo, Il-114-300, e poi l’MS-21. Ora siamo stati al simulatore [Sukhoi] SuperJet-100 con Masha. Svilupperemo tutto questo. Dove manca un po’ di localizzazione, la raggiungeremo sicuramente e lo faremo. Questa è la prima cosa.

La seconda componente sono gli aeroporti, perché per volare bisogna decollare da qualche parte e atterrare da qualche parte. Quindi abbiamo un programma ampio e vasto, e lo stiamo attuando. A proposito, credo che più di una dozzina di misure siano già state prese lì, tra cui l’aggiornamento e la costruzione di nuove strisce. Sarà fatto e sicuramente continueremo su questa strada.

In terzo luogo, ovviamente continueremo a sovvenzionare alcune rotte. Prima di tutto, naturalmente, stiamo parlando dell’Estremo Oriente e dell’azienda che vi lavora, Aurora. Quest’anno abbiamo aumentato le sovvenzioni su queste rotte cinque volte fino a sei miliardi di rubli. Se necessario, le aumenteremo di nuovo.

Quindi, faremo in modo che non dobbiate volare da una piccola città all’altra passando per Mosca. Questa è la nostra priorità numero uno. Lo risolveremo passo dopo passo, lentamente e senza fretta, e lo faremo sicuramente. Per favore, c’è qualcos’altro?

 

G. KAIROVA: Buon pomeriggio, signor Presidente! Galina Kairova, pilota di formazione dell’Aeroflot. Il periodo della pandemia ha colpito davvero tutti. Ma l’industria aerea è sopravvissuta al calvario, e l’anno scorso i voli nazionali hanno addirittura superato il volume del 2019.

V. PUTIN: Sì, è vero.

G. KAIROVA: Grazie al sostegno del governo, tra le altre cose.

V. PUTIN: Più 20 per cento.

G. KAIROVA: Sì, è molto. Cosa dobbiamo aspettarci, come dobbiamo procedere? E come farà il governo a sostenere la nostra industria?

V. PUTIN: Stiamo andando un po’ in circolo, ho risposto in linea di principio, e vorrei dirlo di nuovo – ho appena detto delle sovvenzioni per il trasporto, anche verso l’Estremo Oriente e alcune altre aree – aumenteremo questo sostegno, lo abbiamo aumentato cinque volte. Svilupperemo le infrastrutture di trasporto e costruiremo i nostri aerei. E naturalmente faremo di tutto per mantenere il paese adeguatamente collegato e per farlo sentire ai nostri cittadini.

Non solo i cittadini ne hanno bisogno, anche se questo è il compito numero uno, ma anche l’economia ne ha bisogno, perché non si tratta solo di trasporti, ma anche degli uomini d’affari di cui si parlava qui. Perché è importante arrivare e partire in orario. So che quando, diciamo, ci sono dei grandi progetti, gli esperti guardano sempre: è possibile arrivare rapidamente in un posto e arrivare a Mosca, a San Pietroburgo, ad altre grandi città, a Kazan, per risolvere alcune questioni di affari o semplicemente per tornare in famiglia, se stiamo parlando del nord? Quindi andremo avanti in tutte queste direzioni.

Voglio congratularmi ancora una volta con voi per la prossima festa e augurarvi tutto il meglio.

Grazie per l’accoglienza così calorosa.

____________________________

Incontro con le donne pilota delle compagnie aeree russe
Vladimir Putin ha visitato il centro di formazione aerea dell’Aeroflot dove ha incontrato le donne pilota delle compagnie aeree russe.
5 marzo 2022  16:35  Regione di Mosca
________________________________

Testo originale in russo, in: http://kremlin.ru/events/president/news/67913

Traduzione automatica Deepl.com sommariamente riveduta dalla redazione Trancemedia.eu 

NYTimes, 6 marzo 2022: Come l’Occidente ha schierato una rara parata di unità contro la Russia – In pochi giorni frenetici, l’Occidente ha buttato via gli schemi di gioco usati per decenni contro il Cremlino e ha isolato la Russia con sanzioni e pene senza precedenti.

Nota della redazione: Mettiamo pure che sia tutto sceneggiato; è comunque un contenuto che Trancemedia.eu è lieta di portare in Italia affinché sia conoscibile; perché, nel suo conservatorismo sano, l’immensa Russia difenderà la propria parola, cultura (si è mai visto un Colin Powell russo?) e ovviamente il suolo.  Diamogli rilievo almeno pari a un contenuto muscolare del West, proprio perché la sua logica è un’altra. Pur espressa dalla lingua inglese con sintesi tacitiana  <say what you do, do what you say, say what you did> questa massima della diplomazia efficace pare ora dimenticata dagli Anglosassoni e dall’Europa obbediente, che fa pagare i poveri, Ucraini per primi – There Is No Alternative.
A quando il nostro
Tea Party (anche nel senso 1773) ?

 

 

6 marzo 2022